Fortunatus

Depuis sa parution à Augsbourg en 1509, le roman Fortunatus accompagna les conquêtes territoriales et idéologiques de la Réforme. Au xvii^e siècle, les traducteurs et les imprimeurs de Londres s’accordèrent aux chefs de guerre huguenots pour se réapproprier Fortunatus et tisser un récit de propagande religieuse et d’opposition politique.

Following its publication in Augsburg in 1509, the novel Fortunatus was used as a tool to support the territorial and ideological conquestsof the Reformation. In the seventeenth century, translators and printers in London joined forces with Huguenot military leaders to reappropriateFortunatus and weave a tale designed to spread religious propaganda and political opposition.

Catherine Velay-Vallantin

Préface de Roger Chartier