Transformations et continuités dans l'histoire culturelle. Dialogue franco-uruguayen : regard sur le « passé récent » 1968-2023

Rencontres Franco-uruguayennes entre des spécialistes des recherches dans les domaines des arts, des lettres, de l'anthropologie, de l'histoire, des politiques culturelles, de l'architecture, de l'urbanisme et des sciences sociales.

Membres du CRAL : Tiphaine Samoyault, Jacques Leenhardt, Edgard Vidal

Cette rencontre se propose de questionner les expressions artistiques et littéraires de la fin du 20e. au début du 21e. siècle, moment particulier dans sa dynamique, où se déploient dans un aller-retour incessant, les transformations et les continuités culturelles. Des mutations du « passé récent », marquées en France par l'émergence, ou la recherche, d'une nouvelle identité après la période de la colonisation, et tout particulièrement à partir de mai 1968. Et en Uruguay, depuis le début de la dictature jusqu'à nos jours (un demi siècle à peine) où la stabilité démocratique, se regarde et se questionne. Concrètement dans le domaine des textes et des images, les scénarios se transforment en des processus antérieurs et des mutations socio-technologiques peu ou mal anticipées. Cependant, ces changements permettent de constater la stabilité inéluctable des permanences, qui accompagnent le déploiement des productions, en forme d'appropriation et réappropriation des patrimoines, ou dans la génération progressive d'une culture mondiale articulée (ou non) aux particularités de chaque région. Mais aussi bien, on note les nouvelles épistémologies attentives à des liens mondiaux (où tous les lieux participent, faibles ou forts, à la construction du monde) à travers la pensée, la création, la communication généralisée, la traduction. Bref, une occasion d'aborder les différentes réalités dans des perspectives interdisciplinaires et dans l'articulation des divers cadres disciplinaires. Un événement "40 ans du CRAL".

En savoir plus

Transformaciones y continuidades en la historia cultural (Diálogo franco-uruguayo: miradas sobre el “pasado reciente”: 1968-2023), 20 y 21 de setiembre en el CURE Maldonado

Los días 20 y 21 de setiembre se realizará la actividad «Transformaciones y continuidades en la historia cultural (Diálogo franco-uruguayo: miradas sobre el “pasado reciente”: 1968-2023)» en el Aula Magna del Centro Universitario Regional del Este sede Maldonado.

El encuentro es organizando desde el  Departamento de Artes, Sociedad y Políticas Culturales (CURE) con el Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL), el Centre national de la recherche scientifique (CNRS) y la École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

La jornada consistirá en cinco mesas con la participación de docentes e investigadores de la Udelar, del CRAL, el CNRS y EHESS y una conferencia. 

Este encuentro propone cuestionar/reflexionar el contexto desde el fin del siglo XX al comienzo del siglo 21, particular en su dinámica, en la que se despliegan (a través de textos e imágenes) y en un ir y venir incesante, las transformaciones y las continuidades culturales. Mutaciones del “pasado reciente”, marcadas en Francia por la emergencia o la investigación de una nueva identidad luego del período de la colonización y en particular a partir de mayo de 1968. Y en Uruguay, desde los comienzos de la dictadura hasta la actualidad, la estabilidad democrática se observa y se analiza.

Concretamente en el campo de la cultura, los escenarios se transforman en procesos anteriores y en mutaciones socio-tecnológicas poco o escasamente anticipadas. Lo anterior permite constatar la estabilidad ineluctable de las permanencias, que acompañan el desarrollo de las producciones culturales, a través de apropiaciones y de reapropiaciones, en la configuración de los patrimonios culturales, o en la generación progresiva de una cultura mundial articulada (o no) a las particularidades de cada región. Pero al mismo tiempo, las nuevas epistemologías expectantes a lazos mundiales (donde todos los lugares participen, débiles o fuertes, en la construcción del mundo) a través del pensamiento, la creación, la comunicación generalizada y la traducción.

Las persistencias y los cambios ya ocurridos o futuros, hacen necesarias una revisión o una reformulación del papel y de la noción de la cultura, demasiado consolidada en las ciencias humanas dominantes del siglo pasado., en un momento en que nos enfrentamos a modificaciones unánimes y planetarias (a nivel de paisajes y de climas), sociales y tecnológicos, especialmente aceleradas. Llegó la hora de, al menos, cuestionar nuestros saberes, sus objetivos y sus prácticas, sus agentes. En suma, una ocasión de abordar las diferentes realidades en las perspectivas interdisciplinarias y en la articulación de diversos enfoques pluridisciplinarios.

CRONOGRAMA DE LA JORNADA

DÍA 1: miércoles 20

15:00 a 15:45 – Apertura: a cargo de Joaquín Marqués (Director Regional del CURE); Carlos Iglesias (Director de la sede Maldonado); Andrea Vignolo (SRI-UDELAR); Magali Allard- Caillaud (Alianza Francesa), Hugo Achugar (Departamento de Artes, Sociedad y Políticas Culturales- CURE).

15:45 a 17:00 – Mesa 1: Edgard Vidal (CNRS Y CRAL/EHESS); Tiphaine Samoyault (CRAL/EHESS)

17:00 – Corte café

17:30 a 19:00 – Conferencia: Jacques Leenhardt (CRAL/EHESS)

DÍA 2: jueves 21

9:30 a 11:15 – Mesa 2: Juan Articardi; Álvaro de Giorgi; Alejandro Turell.

11:15 a 11:30 – Corte café

11:30 a 13:15 – Mesa 3: Javier Alonso; Victoria Lembo; Federico Sequeira.

13:15 a 14:30 – Corte almuerzo.

14:30 a 16:15 – Mesa 4: Magalí Pezzolano; Gabriel Peluffo Linari; Pablo Thiago Rocca.

16:15 a 18:00 – Mesa 5: Felipe Arocena; Inés de Torres; Hugo Achugar.