Conventions et projets

Concepts-clés dans l’âge de la mondialisation : la question du loisir dans la culture, les arts et l’esthétique

Participants :

Yolaine Escande (DR, CRAL) ; Johanna Liu (Prof., University of Toronto, membre associée CRAL) ;  Jean-Marie Schaeffer (DR-DE, CRAL) ; Vincent Shen (Chair Prof., University of Toronto, membre accocié CRAL) ; Esteban Buch (DE, CRAL) ; François Flahault (DR, CRAL) ; Philippe Roussin (DR, CRAL) ; Yves Hersant (DE, CRAL) ; Monique Sicard (CR, CRAL, puis ITEM) ; Liu Yuan-tsun (Prof., ex-président de Taipei Soochow University, PAA) ; Huang Kuan-Min (Assist. Prof., PAA) ; Yeh Hai-yen (Prof., PAA) ; Liu Kuang-neng (Associate Prof., PAA) ; Lin Chi-Ming (Associate Prof., PAA) ; Tsai Ming-che (Prof., Taipei Soochow University PAA) ; Christoph Chang (Prof., Taipei Soochow University PAA) ; Lin Shu-wen (doctorante, PAA) ; Chao Mao-lin (doctorant, PAA).

À la suite du programme APN dirigé par Yolaine Escande en 2001-2004 (« Arts chinois et esthétique occidentale »), la coopération scientifique établie à l’initiative du CRAL entre l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), Paris, et Taipei Soochow University (SU) qui a été financée par le CNRS et par le Taiwan NSC depuis 2001, a fructifié et a été renforcée par une collaboration avec l’université de Toronto, également à l’initiative du CRAL. Le programme « Key Concepts » mis en place par cette collaboration internationale, qui a également reçu le soutien de l’ANR (2006-2010), s’est d’abord inséré dans l’axe “esthétique” des recherches à long terme menées au CRAL, puis dans l’axe « représentations ». Ce programme s’est développé sur quatre ans (2006-2010) et a donné lieu à de nombreux échanges internationaux (colloques, workshops, congrès…) et à plusieurs publications (voir infra, « résultats »).

Le projet de recherche Concepts clés dans l’âge de la mondialisation a consisté en une étude comparative de la terminologie des différents arts et dans les discours concernant la “fonction esthétique”, en vue d’étudier la contamination réciproque des schémas catégoriels dans le cadre de la globalisation du discours sur les arts. Il a permis d’étudier concrètement les malentendus liés aux traductions des termes, qui reflètent l'existence de schémas catégoriels divergents cristallisés dans les langues. L’objectif n’était pas tant de corriger les traductions que de se servir de cette connaissance des déplacements par recontextualisation pour tenter de mieux comprendre les vécus souvent très différents accompagnant l'uniformisation de surface.

La première phase du projet portait sur La question du loisir dans la culture, les arts et l’esthétique. L’objectif était d’étudier le problème du loisir dans le contexte des réflexions théoriques dans les cultures chinoise et occidentale et leurs nouvelles formes sous l’influence de la mondialisation dans le “glocalisme” contemporain. Ce programme a ensuite donné lieu à un autre projet collectif présenté à la suite.

Résultats :

- séminaires à l’ EHESS, à Soochow University et à University of Toronto (2006-2009)

- congrès International : juin 2009, Taipei 

- colloques : juin 2007, Paris ; juin 2008, Toronto - échanges de chercheurs et d’étudiants

- conférences

- échanges par le site web du PAA : http:/www2.scu.edu.tw/artsco/paa/

- publications collectives du CRAL en chinois, en anglais et en français :

2002 : Yolaine Escande  et Jean-Marie Schaeffer (sous la direction de),L’Esthétique : Europe, Chine, et ailleurs (textes de Jean-Marie Schaeffer, Paul Veyne, Lorenzo Brutti, Gilles Tarabout, François Flahault, Augustin Berque, Yolaine Escande), Paris, You-Feng, 2002.

2006/10 : Yolaine Escande et Johanna Liu (sous la direction de), Frontiers of Arts, Frontiers of Aesthetics (en anglais et chinois), articles de Jean-Marie Schaeffer, Vincent Shen, François Flahault, Nathalie Heinich, Esteban Buch, Monique Sicard, Tsai Ming-che, Johanna Liu, Yolaine Escande, numéro spécial de la revue de philosophie Universitas, n° 386, oct. 2006, Taipei, 188 p., ill.  revue référencée Arts & Humanities Citation Index(A&HCI) http://science.thomsonreuters.com/cgi-bin/jrnlst/jlresults.cgi?PC=H&Alpha=U

2007/11 : Yolaine Escande et Johanna Liu (sous la direction de), Interplays between Image and Writing (en anglais et chinois), articles de Jean-Marie Schaeffer, Vincent Shen, Raymond Bellour, Johanna Liu, Yolaine Escande, numéro spécial de la revue de philosophie Universitas, n° 402, nov. 2007, Taipei, 188 p., ill. (A&HCI) http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlissuelist.aspx?jnlcattype=1&jnlptype=1&jnltype=3&newIssueIID=60418&jnliid=348

2008/03 : Yolaine Escande et Johanna Liu (sous la direction de), Frontières de l’art, frontières de l’esthétique (en français), articles de Jean-Marie Schaeffer, Vincent Shen, Nathalie Heinich, Esteban Buch, Christoph Chang, Tsai Ming-che, Lin Chi-ming, Johanna Liu, Yolaine Escande, Paris, You-Feng, 2008, 192 p., ill.

2009/10 : Yolaine Escande et Johanna Liu (sous la direction de), Encounters in Aesthetics, East and West (en anglais et chinois), articles de François Flahault, Vincent Shen, Huang Kuan-Min, Lin Chi-Ming, Johanna Liu, Yolaine Escande, numéro spécial de la revue de philosophie Universitas, n° 425, octobre2009, Taipei, 188 p., ill.http://www.umrpc.fju.edu.tw/425.html(A&HCI)

2010/03 : Yolaine Escande et Johanna Liu (sous la direction de), Identity, Aesthetics, and Literary Interpretation (en anglais et en chinois), articles de Jean-Marie Schaeffer, Sonia Sedivy, Philippe Roussin, Fabian Heubel, Graham Sanders, Johanna Liu, Yolaine Escande, numéro spécial de la revue de philosophie Universitas, n° 430, mars 2010, Taipei, 188 p., ill.(A&HCI) http://www.umrpc.fju.edu.tw/430.html

2010/09 : Yolaine Escande et Johanna Liu (sous la direction de), Leisure Culture, Arts, and Aesthetics (en anglais et en chinois), articles de François Flahault, Wang Wen-sheng, Philippe Roussin, Jean-Marie Schaeffer, Esteban Buch, Vincent Shen, Fabian Heubel, Rong Bin, Johanna Liu, Yolaine Escande, numéro spécial de la revue de philosophie Universitas, n° 436, septembre 2010, Taipei, 188 p., ill.(A&HCI) http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlissuelist.aspx?jnlcattype=1&jnlptype=1&jnltype=3&newIssueIID=101624&jnliid=348   

2010/12 : Yolaine Escande et Johanna Liu (sous la direction de), Culture du loisir, art et esthétique (en français), articles de François Flahault, Tsai Ming-che, Lin Chi-Ming, Philippe Roussin, Jean-Marie Schaeffer, Esteban Buch, Vincent Shen, Huang Kuan-Min, Rong Bin, Hong Wai, Johanna Liu, Yolaine Escande, Paris, You-Feng, 200 p., ill.

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

Autour de Kein Licht à l'Opéra Comique

Rencontre - Vendredi 13 octobre 2017 - 17:00Kein Licht fait dialoguer à partir d'un texte d'Elfriede Jelinek des personnages perdus dans l’espace et le temps, suite à la catastrophe de Fukushima. Essayant de se reconstituer, ces personnages échangent et parlent de douleur, perte et de tragédie, (...)(...)

Lire la suite

Connaissance externalisée et épistémologie digitale

Colloque - Lundi 16 octobre 2017 - 10:30L'information, pour une part de plus en plus croissante, est distribuée. Mais est-ce de la connaissance? Si toute la masse des informations qui nous bombardent quotidiennement via internet et les réseaux sociaux (entre autres) était de la connaissance, au (...)(...)

Lire la suite

Ce que le concept fait à l'œuvre

Journée(s) d'étude - Samedi 07 octobre 2017 - 09:00Les termes « concept » et « conceptuel » ont pu être utilisés pour désigner diverses pratiques relatives au groupe restreint d’artistes évoluant à New York à la fin des années 1960. Mais la dimension conceptuelle de l’oeuvre est désormais à cons (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

CRAL
96, bd Raspail - 75006 Paris
Tél. : +33 (0)1 53 63 56 23
Fax : +33 (0)1 53 63 56 21
cral@ehess.fr

Page Facebook

Chaîne YouTube